U Tylku

V ceně pokrmů je zahrnuta zeleninová obloha.
Im Preis der Speisen ist die Gemüsebeilage inclusive.
The price of meals includes vegetable garnish
PŘEDKRMY - VORSPEISEN - STARTERS
150 gKuřecí koktejl, 2 ks toast
Geflügelcocktail, mit Getosteten Weissbrot
Chicken cocktail, 2 pieces of toast
60,- Kč
70 gTresčí játra s cibulkou
Dorschleber mit Zwiebel
Cod livers with onion
55,- Kč
200 gMozzarella s rajčaty(Caprese)
(rajčata, mozzarella, olivový olej, balsamiko ocet, bazalka)
(Tomaten, Mozzarella, Olivenöl, Balsamicoessig, Basilikum)
(tomatoes, mozzarella, olives oil, balsamic winegar, sweet basil)
75,- Kč
150 gPečená šunka s vejci
Gebäckener Schinken mit Eier
Baked ham and eggs
50,- Kč
2 ksBruschetta
(rajčata, olivový olej, Parmesan, bazalka, česnek, pepř)
(Tomaten, Olivenöl, Parmesankäse, Basilikum, Knoblauch, Pfeffer)
(tomatoes, olives oil, garlic, parmesan cheese, basilicum, pepper)
55,- Kč
2 ksToast "Hawai" s ananasem
Toast "Hawai" mit Ananas
Toast "Hawai" with pineapple
55,- Kč
POLÉVKY - SUPPEN - SOUPS
0.30 lHovězí vývar s nudlemi
Rindbrühe mit Nudeln
Beef bouillon with noodels
25,- Kč
0.30 lStaročeská česnečka
Altböhmische Knoblauchsuppe
Old-Bohemian garlic soup
25,- Kč
0.30 lPolévka dle denní dabídky
Tagessuppe
Day's soup
25,- Kč
DĚTSKÉ MENU - Kindergedecke - Children's dishes
100 gGratinovaný drůbeží steak "Včelka Mája, Biene Mája"
(drůbeží prso, šunka, sýr, bramborové hranolky)
(Geflügelsteak, Schinken, Käse, Pommes frites)
(chicken steak, ham, cheese, fries)
85,- Kč
130 gSmažene rybí prsty "Kapitán Iglo"
(rybí prsty, americké brambory)
(Fischstäbchen, Amerikanische Kartoffeln)
(fish fingers, american potatoes)
85,- Kč
100 gSmažený drůbeží řízek "Pinocchio"
(drůbeží řízek, hranolky, kečup)
(paniertes Geflügelschnitzel, Pommes frites, Ketchup)
(fried chicken steak, fries, ketchup)
85,- Kč
TĚSTOVINY - Teigwaren - Pastries
300 gTěstoviny "Carbonara"
(těstoviny, vejce, anglická slanina, Parmesan)
(Teigwaren, Eier, durchwachsener Speck, Parmesankäs)
(pastries, eggs, bacon, Parmesan cheese)
85,- Kč
300 gTěstoviny se smetanovým hráškem
(těstoviny, šunka, cibule, smetana, hrášek, Parmesan)
(Teigwaren, Schinken, Zwiebel, Rahm, Erbse, Parmesankäse)
(pastries, ham, onions, cream, green peas, Parmesan cheese)
85,- Kč
300 gTěstoviny "All' Amatriciana"
(těstoviny, anglická slanina, rajčata, cibule, chilli, česnek)
(Teigwaren, Speck, Tomaten, Zwiebel, Chilli, Knoblauch)
(pastries, bacon, tomatoes, onions, chilli, garlic)
85,- Kč
300 gTěstoviny "Pepek Námořník"
(těstoviny, drůbeží maso, špenát, sýr, smetana)
(Teigwaren, Geflügelfleisch, Blattspinat, Käse, Sahne)
(pastries, chicken meat, spinach, cheese, cream)
95,- Kč
300 gTěstoviny "Bolognese"
(těstoviny, rajčatová omáčka, mleté maso, sýr)
(Teigwaren, Tomatensauce, Hackfleisch, Käse)
(pastries, tomatoes sauce, mashed meat, cheese)
85,- Kč
BEZMASÁ JÍDLA - Fleischlos Essen - Meatless food
200 gZapečená brokolice se sýrem
Brokkoli mit Käse überbacken
Baked broccoli with cheese
65,- Kč
150gSmažený sýr se šunkou, tatarská omáčka
Panierter Käse mit Schinken, Tatarensauce
Fried cheese with ham, tatar sauce
95,- Kč
100 gSmažený Hermelín, citrón, brusinky
Panierter Weisseschimmelkäse Hermelin, Zitrone, Preiselbeeren
Fried Hermelin cheese, lemon, cranberries
90,- Kč
SPECIALITY KUCHYNĚ - Spezialitäten - Specialities
Argentinské hovězí maso z býka
Spezial Roastbeef vom Stier (Argentina)
Special stewed steak of bull (Argentina)
300 gRumpsteak "Uruguay" podávaný s dušenou zeleninou
a americkou omáčkou

Rumpsteak "Uruguay" mit Gemüse beilage an einer
pikanten Barbecuesosse
Rumpsteak "Uruguay" serve with stewed vegetables
and American sauce
295,- Kč
300 gRib eye steak podávaný s grilovanými rajčaty a cibulí
na římském kmínu

Rib eye steak mit gegrilten Tomaten, Zwiebeln
an Römischen Kümmel
Rib eye steak serve with grilled tomatoes and onions on cumin
350,- Kč
300 gRib Eye steak podávaný s restovanými fazolovými lusky
na slanině a česneku

Rib eye steak mit jungen Bohnen an Speckwürfeln und Knoblauch
Rib eye steak serve with roasted green bean-pod
on bacon and garlic
350,- Kč
200 gZbojnická jehla
(drůbeží steak, slanina, klobása, cibule, pikantní omáčka)
(Geflügelfleisch, Speck, Bratwürst, Zwiebel, pikanter Sauce)
(chicken steak, bacon, sausage, onion, chilli sauce)
160,- Kč
200 gStaročeská jehla
(vepřová pečeně, drůbeží steak, slanina, smetanová omáčka)
(Schweinebraten, Geflügelsteak, Speck, Sahne sauce)
(roast pork, chicken steak, bacon, cream sauce)
160,- Kč
300 gKateřinská věž
(hov. roštěná, drůbeží steak, bram. placka, drcený špenátový list,
restovaný celer, smažená cibule, česnek,
pikantní smetanová omáčka)
(Roastbeef, Geflügelsteak Kartoffelpuffer, Blattspinat,
geröstete Sellerie und Zwiebel, Knoblauch, pikante Rahmsauce)
(beef stewed steak, chicken steak, potatoe pancake, crushed
spinach leaf, celery, fried onions, garlic, piquant cream sauce)
260,- Kč
300 gLoupežnický rendlík - Raubertiegel - Robber pan
(hovězí, drůbeží, vepřové, pór, cibule, žampiony,česnek, rajčata,
papriky, brambory)
(Rindfleisch, Geflügelfleisch, Schweinefleisch, Porée, Zwiebel,
Champignons, Tomaten, Knoblauch, Kartoffeln)
(beef meat, chicken meat, pork meat, leek, onions, mushrooms,
tomato, garlic, potatoes)
170,- Kč
450 gMasové plato pana Starosty
(drůbeží steak, vepřová pečeně, hovězí roštěná, teplá zelenina,
bylinkové máslo, 4 ks bramboráčky)
(Geflügelsteak, Schweine steak, Rindfleisch, warmes Gemüse,
Kräuterbutter, vier St.Kartoffelpufferchen)
(chicken meat, pork meat, beef meat, warm vegetables,
herbal butter, four pcs. potatoe pancakes)
385,- Kč
RYBY - Fische - Fish
200 gRybí plato "Neptun"
(losos, krabí tyčinky "surimi", kalamári, česneková omáčka)
(Lachs, Krabbenstabchen, Calamari, Knoblauchsosse)
(salmon, crab pieces, calamari, garlic sauce)
155,- Kč
200 gPstruh na roštu s bylinkovým máslem
Forelle vom Rost mit Kräuterbutter, garniert
Grilled trout with herbal butter
125,- Kč
200 gPstruh na roštu s petrželí
Forelle gegrillt mit Blattpetrsilie
Trout grilled with parsley
125,- Kč
150 gSmažené rybí filé
Paniertes Fischfilet
Fried fish filet
90,- Kč
150 gSmažené kalamáry s česnekovou omáčkou
Panierte Calamari mit Knoblauchsosse
Fried calamari with garlic sauce
90,- Kč
DRŮBEŽÍ MASO - Geflügelfleisch - Chicken meat
180 gDrůbeží steak na roštu s bylinkovým máslem
(drůbeží steak, bylinkové máslo)
(Geflügelsteak, Kräuterbutter)
(chicken steak, herbal butter)
125,- Kč
200 gSteak "Benátky"
(drůbeží steak, rajčata, mozzarella, oregano, česnek)
(Geflügelsteak, Tomaten, Mozzarella, Oregano, Knoblauch)
(chicken steak, tomatoes, mozzarella, oregano, garlic)
150,- Kč
200 gDrůbeží kapsa "Montreal"
(drůbeží steak, šunka, Niva, slanina)
(Geflügelsteak, Schinken, Schimmelkäse Niva, Speck)
(chicken steak, ham, Niva cheese, speck)
145,- Kč
200 g"Mexická" drůbeží směs
(drůbeží maso, fazole, kukuřice, pórek, feferony, kečup, cibule)
(Geflügelfleisch, Bohnen, Mais, Porée, Peperoni,
Tomatenketchup, Zwiebel)
(chicken meat, beans, corn, leek, chilli peppers, ketchup, onions)
150,- Kč
200 gDrůbeží směs "Apollo"
(drůbeží maso, žampiony, Niva, brokolice, smetana)
(Geflügelfleisch, Champignons, Schimmelkäse Niva, Brokkoli, Sahne)
(chicken meat, moshrooms, Niva cheese, broccoli, cream)
140,- Kč
200 gČínská pánev "Shang-Hai"
(drůbeží maso, čínská zelenina, sojová omáčka)
(Geflügelfleisch, Chinesisches Gemüse, Sojasauce)
(chicken meat, chinese vegetables, soya sauce)
140,- Kč
200 gDrůbeží medailonky v česnekovém těstíčku
(drůbeží steak, česnekové těstíčko)
(Geflügelsteak, Knoblauchteigkruste)
(chicken steak, garlig batter)
135,-Kč
200 gSmažený drůbeží řízek
Paniertes Geflügelschnitzel
Chicken fried chop
135,- Kč
200 gPlněný drůbeží řízek "Gordonbleu"
Geflügel "Gordonbleu"
Chicken fried chop "Gordonbleu"
150,- Kč
ZVĚŘINA - Wild - Venison
150 gJelení steak se šípkovou omáčkou
Hirschsteak mit Hagebuttensauce
Deer steak with hip sauce
250,- Kč
150 gJelení steak na hříbkách
Hirschsteak an Steinpilze
Deer steak on wild mushrooms
265,- Kč
150 gZvěřinové medailonky s brusinkovou omáčkou
Wildbretmedaillons mit Preiselbeerensauce
Venison medaillons with cranberries sauce
250,- Kč
200 g"Pytlácký" zvěřinový špíz
Wildbretspiess nach "Wilddieb"Art
"Poacher's" skewer of venisons
265,- Kč
HOVĚZÍ MASO - Rindfleisch - Beef meat
200 gPfeffer steak "Studna"
(biftek, čtyři druhy pepře, smetanová omáčka)
(Beefsteak,vier Pfeffersorten, Sahne)
(beefsteak, four kinds of pepper, cream sauce)
250,- Kč
200 gBiftek "Big Ben"
(biftek, šunka, vejce, pikantní omáčka)
(Beefsteak, Schinken, Eier, pikante Sauce)
(beefsteak, ham, eggs, piquant sauce)
265,- Kč
180 gRoštěná dle Šenkýře
(roštěná, hořčice, cibule, pivo)
(Rostbraten, Senf, Zwiebel, Bier)
(stewed steak, mustard, onions, beer)
155,- Kč
200 gRumpsteak "Montgomery"
(plněná roštěná balkánským sýrem)
(Rostbraten, gefüllt mit Balkankäse)
(stewed steak filled with Balkan cheese)
170,- Kč
VEPŘOVÉ MASO - Schweinefleisch - Pork meat
180 gVepřový steak "Paříž"
(vepřová pečeně, cibule, žampiony, smetana)
(Schweinesteak, Zwiebel, Champignons, Sahne)
(roast pork, onions, moshrooms, cream)
150,- Kč
200 gVepřový steak "Nostalgie"
(vepřová pečeně, šunka, chřest, sýr)
(Schweinesteak, Schinken, Spargel, Käse)
(roast pork, ham, asparagus, cheese)
150,- Kč
180 gGrilovaná vepřová panenka s jemnou špenátovou omáčkou
Gegrilltes Schweinfilet an feiner Spinatsauce
Grilled pork fillet with fine spinach sauce
160,- Kč
200 gVepřové medailonky na tři způsoby
Schweinemedaillons auf drei Arten
Pork medaillones made in three different ways
(na roštu, smažené a zapečené se sýrem Hermelín)
(vom Rost mit Kräuterbutter, mit Weisseschimmelkäse
Hermelin und panierter)
(grilled, fried and backed with Hermelin cheese)
175,- Kč
180 gVepřové medailonky na hříbkách
Schweinemedaillons auf Steinpilzen
Pork medaillons with mushrooms
195,- Kč
180 gVepřové medailonky "Mozart"
(vepřová panenka, chřest, Holandská omáčka)
(Schweinelende, Spargel, Sauce Hollandaise)
(pork fillet medaillons, asparagus, Holland sauce)
175,- Kč
200 gSmažený plněný řízek "Kateřina"
Paniertes gefülltes Shweineschnitzel "Kateřina"
Fried filled breaded steak "Kateřina"
(vepřová pečeně, párek, Niva, cibule)
(Schweinefleisch, Schimmelkäse Niva, Zwiebel, Würstchen)
(pork meat, Niva cheese, sausage, onions)
150,- Kč
200 gSmažený vepřový řízek
Paniertes Schweineschnitzel
Fried breaded pork steak
130,- Kč
SALÁTY - Salate - Salads
300 gŘecký salát - Choriatiki
(papriky, rajčata, okurky, hlávkový salát, balkánský sýr,
černé olivy, cibule, česnek, oregano)
(Paprika, Tomaten, Salatgurke, Kopfsalat, Balkanische Käse,
Schwarzeoliven, Zwiebel, Knoblauch, Oregano)
(green pepper, tomatoes, cucumber, balkans cheese, black olives,
onions, garlic, oregano)
85,- Kč
300 gZeleninový salát s tuňákem
(hlávkový salát, račata, paprika, okurka, olivy, tuňák cibule, citron)
(Kopfsalat, Tomaten, Paprika, Gurken, Oliven, Thunfisch, Zwiebel)
(lettuce, tomato, green pepper, cucumber, olives, tuna fish, onions)
85,- Kč
200 g"Šopský" salát
(okurky, rajčata, paprika, balkánský sýr, zálivka)
(Gurken, Tomaten, Paprika, Balkanische Käse, Dressing)
(cucumber, tomato, green pepper, Balkan cheese, dressing)
60- Kč
400 g"Rozvadovský" salát
(hlávkový salát, bílé zelí, mrkev, červené zelí, rajčata, okurky,
paprika, šunka, sýr, vejce, česneková zálivka)
(Kopfsalat, Kraut, Karotten, Rotkraut, Tomaten, Paprika, Porée,
Schinken, Käse, Ei, Knoblauchdressing)
(letucce, cabbage, carrot, red cabbage, tomatoes, green pepper,
leek, ham, egg, garlic dressing)
105,- Kč
400 gZeleninová mísa s kuřecím masem
(čerstvá zelenina, grilované drůbeží maso, 2 ks toust)
(frisches Gemüse, gegriltes Geflügelfleisch, 2 St. Toast)
(fresh vegetables, fried chicken meat, 2 pcs. Toast)
120,- Kč
400 gZeleninová mísa s hermelínem
(čerstvá zelenina, smažený hermelín, 2 ks toust)
(frisches Gemüse, panierter Hermelinkäse, 2 St. Toast)
(fresh vegetables, fried Hermelin cheese, 2 pcs. Toast)
110,- Kč
100 gZelný salát
Krautsalat
Cabbage salad
25,- Kč
100 gMíchaný salát
Gemischter Salat
Mixed salad
40,- Kč
PŘÍLOHY - Beilagen - Side dish
200 gAmerické brambory
Amerikanische Kartoffeln
American potatoes
25,- Kč
200 gKrokety
Panierte Kartoffelkroketten
Fried potato croquettes
25,- Kč
200 gHranolky
Pommes frites
Fries
25,- Kč
200 gVařené brambory
Salzkartoffeln
Boiled potatoes
25,- Kč
200 gBramborová kaše
Kartoffelpüree
Mashed potatoes
30,- Kč
4 ks Bramboráčky
4 St. Kartoffelpufferchen
4 pcs. Potato pancakes
30,- Kč
200 gHouskové knedlíky
Semmelknödel
Bread dumplings
25,- Kč
200 gDušená rýže
Gedünsteter Reis
Stewed rice
25,- Kč
200 gKari rýže
Curryreis
Curry rice
25,- Kč
200 gZelené fazolové lusky restované na česneku a slanině
Geröstete feine junge Brechbohnen mit Speck und Knoblauch
Roasted green bean-pod with bacon and garlic
30,- Kč
200 gTeplá zelenina
Warmes Gemüse
Warm vegetables
25,- Kč
50 gTatarská omáčka
Mayonnaise Tatarensoss
Tartar sauce
15,- Kč
DEZERTY - Desserts - Sweets
2 ks Palačinky se zavařeninou a ovocem
2 St. Palatschinken mit Konfitüre und Obst
2 pcs. Pancakes with jam and fruit
45,- Kč
2 ks Palačinky se zmrzlinou a ovocem
2 St. Palatschinken mit Eiscreme und Obst
2 pcs. Pancakes with ice-cream and fruit
60,- Kč
1 ks Domácí závin se zmrzlinou a vanilkovým krémem
1 St Apfelstrudel mit Vanillecreme und Eiscreme
1 pcs Apple roll with vanilla cream and ice-cream
50,- Kč
1 ks Sachrův dort
1 St Sacher Torte
1 pcs Sacher's cake
45,- Kč
5 ks Ovocné knedlíky
5 St Obstknödel
5 pcs Fruit dumpling
60,- Kč
1 ks Švestkový koláč
1 St Pflaumen streusel Kuchen
1 pcs Plum pie
40,- Kč
ZMRZLINOVÉ POHÁRY - Eisbecheren - Ice sweet sundae
Zmrzlina se šlehačkou
Eiscreme mit Schlagsahne
Ice-cream with whipped cream
40,- Kč
Horké maliny se zmrzlinou a šlehačkou
Heisse Himbeeren mit Eiscreme und Schlagsahne
Hot raspberries with ice-cream and whipped cream
70,- Kč
Zmrzlinová loď "Chickita"
(tři kopečky zmrzliny, banán, šlehačka, poleva)
(drei sorten Eiscreme, Banane, Schlagsahne, Schokososse)
(ice-cream, banana, whipped cream, icing)
65,- Kč
Míchaný pohár "Carribic"
(míchané ovoce, zmrzlina, šlehačka, čokoláda, vaječný koňak)
(gemischter Obst, Eis, Schlagsahne, Schokososse, Eierlikör)
(fruit mix, ice-cream, whipped cream, chocolate, egg-liqueur)
75,- Kč
NEALKOHOLICKÉ NÁPOJE - Alkoholfreie Getränke - Soft drinks
Pepsi Cola25,- Kč
Pepsi Cola Light25,- Kč
Mirinda Orange25,- Kč
7Up25,- Kč
Schweppes Tonic25,- Kč
Schweppes Bitter Lemon25,- Kč
Mattoni15,- Kč
Neperlivá voda
Non-sparkling water
15,- Kč
MÍCHANÉ NÁPOJE
0.3/0.5lRadler25/40 Kč
0.3/0.5lSpetzi25/40 Kč
0.3/0.5lApfelschorle25/40 Kč
JUICE NEKTAR
0.2lMultivitamin25,- Kč
0.2lPomeranč - Orange25,- Kč
0.2lJablko - Appfel - Apple25,- Kč
0.2lHruška - Birne - Pear25,- Kč
0.2lAnanas - Pineapple25,- Kč
0.2lTomato25,- Kč
0.2lJahoda - Erdbeere - Strawberry25,- Kč
ČAJ - Tee - Tea
Čaje značky "Gilles" (dle aktuální nabídky)
Tee Marke "Gilles" (nach aktuelle Angebot)
Tea mark "Gilles" (after actual offer)
20,- Kč
KÁVA - Kaffee - Coffee
7 gEspresso - Originale30,- Kč
7 gEspresso - Macchiato30,- Kč
7 gCappuccino - Italiano30,- Kč
7 gCappuccino - Panna30,- Kč
14 gCaffe - Latte45,- Kč
7 gLatte - Macchiato40,- Kč
7 gMoca - Macchiato45,- Kč
Káva překapávaná s mlékem
Filtrkaffee mit Milch
20,- Kč
7 gTurecká
Türkischkaffee
Turkish coffee
20,- Kč
7 gVídeňská
Wienerkaffee
Coffee with whipped Cream
30,- Kč
7 gAlžírská
Algerish Kaffee
Algerian coffee
45,- Kč
TEPLÉ NÁPOJE - Warme Getränke - Hot drinks
Horká čokoláda
Heisse Schokolade
Hot chocolate
45,- Kč
Grog30,- Kč
PIVO TOČENÉ - Fassbier - Draught beer
0.3/0.5Pilsner Urquell 12°20/30,- Kč
PIVO LAHVOVÉ - Flaschenbier - Bottle beer
0.5lVelkopopovický Kozel (černé, dunkles, black)25,- Kč
NEALKOHOLICKÉ PIVO - Alkoholfreie Bier - Soft beer
0.33lRadegast25,- Kč
VÍNO BÍLÉ - Weiswein - White wine
0.2lMüller Thurgau30,- Kč
0.2lVeltlinské zelené30,- Kč
VÍNO ČERVENÉ - Rottwein - Red wine
0.2lFrankovka30,- Kč
0.2lSvatovavřinecké30,- Kč
APERITIVY - Aperitifs - Appetizers
1 dclCinzano bianco50,- Kč
1 dclMartini dry50,- Kč
LIKÉRY - Liköre - Liqueres
4 clBecherovka40,- Kč
4 clJagermeister50,- Kč
4 clFernet Citrus30,- Kč
4 clFernet Stock30,- Kč
DESTILÁTY - Branntweine - Spirits
4 clBeefeater50,- Kč
4 clRum tuzemský25,- Kč
4 clAbsolut Vodka50,- Kč
4 clNapoleon40,- Kč
4 clSlivovice - Sliwowitz40,- Kč
SKOTSKÁ WHISKY - Scotch Whisky
4 clBallantine's50,- Kč
4 clJohnnie Walker Red Label50,- Kč
AMERICKÁ WHISKY A BOURBON
4 clJack Daniels60,- Kč
4 clJim Beam50,- Kč
Pilsen Weather Forecast, Czech Republic